Objects
Photograph: Jews at Khochmas railway station. Vladikavkaz. Mountain Jews
Photograph: Jews at Khochmas railway station. Vladikavkaz. Mountain Jews
Title
Photograph: Jews at Khochmas railway station. Vladikavkaz.
Ethnic groups
Mountain Jews
Territory
Baku Guberniya, Khochmas (Khachmaz) Village
Date
1870-1880s
Collectors
Photographer
Yermakov D.I.
Photographic process
Albumen print
Dimensions
190 x 244
Corpus
Photo Collections of REM
Number
РЭМ 8855-17
Annotation
Along the bottom edge of the photograph is a dark stripe with author’s numbering and text in pre-Revolutionary spelling: “14046. Vladikavkaz. Jews at Khochmas railway station. 1206.” Khochmas (Khachmaz) station was on the route from Baku to the port of Petrovsky; the railway was constructed in the 1890s. According to the first Mountain Jewish ethnographer Ilya Sherebetovich Anisimov (Eliyahu ben Sherbet Nissim oglu, 1862-1928), in the 1880s the Mountain Jews lived “in 36 auls and towns of Dagestan, Terek, and Kuba regions and Baku and Yelisavetpol Provinces; their total number was 21,000 (10,892 men and 10,237 women), in 4,090 families (of these, 1,503 families lived in towns, and 2,587 families in towns.” As to the occupations of the Mountain Jews, the researcher noted that only about 14 percent of the total number of families were in commerce (mostly, they ran drapery and grocery shops). “The family life of the Mountain Jews is based on the adats (customs) inherited from their ancestors, and on some customs that the Jews acquired from other peoples of the Caucasus. Helping your neighbor in need, if not with money, then with work done with your own hands, is believed a sacred duty among the Mountain Jews… Especially worth noting are various societies, which make it their mission to help the poor and those unable to work hard enough, to aid orphans with money, and to look after the sick.”
Ethnical annotation
ולדיקווקז. יהודים בתחנת הרכבת חוצ'מאס. מחוז באקו, כפר חוצ'מאס (חאצ'מאס). יהודי ההרים. צלם ד'.אי'. ירמקוב. שנות ה-1870-1880. בשוליים התחתויים של התמונה - פס כהה עם מספור המחבר וטקסט בעל איות טרום מהפכני: "14046. ולדיקווקז. יהודים בתחנת הרכבת הולדיקווקזית חוצ'מאס. 1206. תחנת הוצ'מאס (חצ'מאז) מוקמה בדרך מבאקו לנמל פטרובסקי: בניית המסילה בוצעה בשנות ה-1890. על פי האתנוגרף היהודי ההרי הראשון אניסימוב איליה בן שרבט (אליהו בן שרבט ניסים-אוגלי, 1862-1928), בשנת 1880, יהודי ההרים התגוררו "ב-36 אאולים וערים של אזורי דאגסטן, טרק וקובאן ומחוזות באקו ואליזבטופול (גנג'ה); המספר הכולל שלהם היה 21 אלף איש (גברים - 10892, נשים - 10237); מספר המשפחות - 4090 (מהם 1503 משפחות התגוררו בערים, ו-2587 - באאולים)". אם כבר מדברים על העיסוקים של יהודי ההרים, המדען ציין כי רק כ -14% מכלל המשפחות עסקו במסחר (בעיקר הם היו בעלי מפעלים קטנים וחנויות מכולת). האתנוגרף כתב כי "חיי שיגרת הבית של יהודי ההרים מתבססים על "אדטים" (מסורות) שעברו אליהם מאבות אבותיהם, ועל מנהגים מסוימים שאומצו על ידי היהודים משבטי הקווקז אחרים. עזרה לזולת במידת הצורך, אם לא בכסף, אז בעבודת ידיהם, בין יהודי ההרים נחשבת לחובה קדושה... במיוחד ראוי לתשומת לב כל מיני מפגשים והתכנסויות, אשר משימתן לעזור לעניים ולמי שלא מצליח בעבודה, לעזור ליתומים בכסף, לטפל בחולים".