Objects
Photograph: Bukharan Jewess. Bukharian Jews
Photograph: Bukharan Jewess. Bukharian Jews
Title
Photograph: Bukharan Jewess.
Ethnic groups
Bukharian Jews
Territory
Turkestan Krai, Samarkand Oblast, City Samarkand
Date
Collectors-person
Photographer
Dudin Samuil Martynovich
Photographic process
Gelatin silver printing with chemical development (DOP)
Dimensions
17 x 11,4
Corpus
Photo Collections of REM
Number
РЭМ 49-25/2
Annotation
The woman is wearing a jacket, with a “durra” kerchief and a “rumoli pulakchi” headscarf on her head. Durra, the under kerchief, was a small headscarf folded diagonally, or a triangular piece of some silk or brocade fabric, which was tied in a knot on the back of the head covering the forehead. It was also used as an over kerchief, which was put upon a larger headscarf. Also typical for Bukharan Jewesses was “rumoli pulakchi,” a triangular headscarf of fine cotton net with sewn-on silver-colored metal disks. A bride put on such kerchief for the first time under the wedding chupa canopy. When married, a woman was allowed to wear a rumoli pulakchi with an under-kerchief as festive headgear.
Ethnical annotation
יהודיה בוכרית. חבל-ארץ טורקיסטן, מחוז סמרקנד, עיר סמרקנד. יהודים בוכרים. תמונה ממשלחת אתנוגרפית ס. מ. דודין משנת 1901-1902. צלם ס. מ. דודין שנת 1902. האישה לבושה ב "קמזול", על ראשה - מטפחת "דורה" ומטפחת עליונה "רומול". דורה, מטפחת תחתונה, תיארה מטפחת קטנה, מקופלת באלכסון, או פיסת כל בד משי או ברוקד בצורת משולש, איתו כיסו את המצח וקשרו בחלק האחורי של הראש. בנוסף שימשה "דורה" כמטפחת עליונה, אותה חבשו על מטפחת גדולה יותר. אופייני ליהודיות בוכריות גם "רומול" - בצורת משולש, רשת קטנה מכותנה ורקום בתכשיטים עגולים עשויים מכסף. לראשונה מטפחת מסוג זה חבשה כלה בזמן ברית-הנישואין מתחת לחופה. לאחר הנישואין אישה יכלה לחבוש "רומולי" יחד עם המטפחת התחתונה ככיסוי ראש חגיגי.