Negative:: S. A. An-sky with shtetl residents. European Jews


Negative:: S. A. An-sky with shtetl residents

Ethnic groups:

European Jews


Southwestern Krai



Yudovin S. B.



18 x 24


РЭМ 12588-66/1


Jewish ethnographic expedition of S. A. An-sky. Expedition member A. Rechtman describes meetings with shtetl Jews in his memoirs. The talks usually started after a prayer in the synagogue with questions to An-sky and with his narratives about life in the capital, and then continued on a visit to An-sky. Over a cup of tea or glass of vodka, old men shared their memories, answered the researcher’s questions, and told local stories. In Rechtman’s opinion, the success of the expedition is related to shtetl residents’ attitude toward An-sky: “The old and the young stayed in his room all days and evenings. And it was only due to this unusual love we succeeded in collecting everything we collected”/

Ethnical annotation:

ס'.א'. אן-סקי עם תושבי העיירה. הקצה הדרום-מערבי. יהודים אירופאים. המשלחת האתנוגרפית היהודית של ס'.א'. אנ-סקי צלם - יודובין ס'.ב'. 1912-1914. נגטיב. משתתף המשלחת א'. רכטמן מתאר בזיכרונותיו מפגשים עם תושבי העיירות היהודיות. השיחות בדרך כלל החלו אחרי התפילה בבית הכנסת, משאלות אל מר אנ-סקי, מסיפוריו על חיי הבירה, ולאחר מכן המשיכו בביתו של אנ-סקי. על כוס תה או וודקה, הזקנים חלקו זיכרונותיהם, ענו על שאלותיו של מגלה הארצות, סיפרו לו על מסורות מקומיות. לדברי א'. רכטמן, הצלחתה של המשלחת נבעה מיחסם של תושבי העיירות כלפי מר אנ-סקי: "יום ולילה ישבו בחדרו זקנים וצעירים. ורק בזכות האהבה המיוחדת הזו הצלחנו לאסוף את כל החומר שאספנו".