Objects
Negative: Dead man on the table. European Jews
Negative: Dead man on the table. European Jews
Title
Negative: Dead man on the table
Ethnic groups
European Jews
Territory
Southwestern Krai
Date
1912-1914s
Collectors-person
Photographer
Yudovin S. B.
Material
Dimensions
13 x 18
Corpus
Photo Collections of REM
Number
РЭМ 12588-25
Annotation
Jewish ethnographic expedition of S. A. An-sky. Preparations for burials were undertaken by members of the Chevra Kadisha burial society. Attached to the wall is a plaque with the caption in Hebrew and Russian, “Marble table made for washing the deceased. Donated by Veniamin son of Yakov Ratner in 664 by minor reckoning (corresponding to 1904). Inscription on the candle holder on the table: “This was donated by Mordecai and his wife Haya (?) Kalarnach (?).”
Ethnical annotation
גופה על השולחן. הקצה הדרום-מערבי. יהודים אירופאים. המשלחת האתנוגרפית היהודית של ס'.א'. אנ-סקי. צלם - יודובין ס'.ב'. 1912 נגטיב. בהכנות להלוויה עסקו חברי אגודת הקבורה "חברה קדישא". אל הקיר חובר שלט ובו כתוב בעברית וברוסית: "שולחן בעל שיש שנעשה לטפל (?) עליו נפטרים. בנימין בר יעקב ראטנער בשנה לפ"ק (1904). כיתוב על המנורה העומדת על השולחן: "זאת נדבו מרדכי ואשתו חנה (?) קאלאדנר (?)".