Objects
Negative: Well-to-do Jewish family. European Jews
Negative: Well-to-do Jewish family. European Jews
Title
Negative: Well-to-do Jewish family.
Ethnic groups
European Jews
Territory
Duchy of Bukovina
Date
1840-1850s
Collectors-person
Material
Dimensions
15 x 19
Corpus
Photo Collections of REM
Number
РЭМ 12498-1
Annotation
In the center is the head of the family wearing secular men’s clothes (with a traditional Jewish headgear, kippah or yarmulke, on his head). Seated in front of the head of the family is his wife surrounded by the daughters standing; they all are wearing urban-style dresses with cape collars typical for the mid-1840s and 1850s. In the middle and 2nd half of the 19th century, the Jewish community of Chernovtsy played an important role in the economic life of the Duchy of Bukovina. Its most active representatives took a dynamic part in the development of industry (timber and construction), commerce, and banking. Children of wealthy families often got secular education; in many families, there were two languages of communication, Yiddish and German.
Ethnical annotation
משפחה יהודית אמידה. האימפריה האוסטרית, דוכסות בוקובינה, עיר צ'רנוביץ. דאגרוטיפ צלם אלמוני, שנות ה-1840-1850. במרכז נמצא ראש המשפחה בביגוד גברי חילוני (על ראשו חובש כיסוי ראש יהודי מסורתי – כיפה או ירמולקה). מול ראש המשפחה יושבת אשתו בסביבת בנותיהם העומדות; כולן לבושות בשמלות עם גזרה מסוג עירוני וצווארון מסוג הפלרינה (פונצ'ו) שהיו מקובלות באמצע שנות ה-40-50 של המאה ה-19. באמצע ובמחצית השנייה של המאה התשע-עשרה, מילאה הקהילה היהודית בצ'רנוביץ תפקיד חשוב בחיים הכלכליים של דוכסות בוקובינה. נציגיה הפעילים ביותר לקחו חלק פעיל בפיתוח התעשייה (תעשיית יער ובנייה), מסחר ובנקאות. בני מהמשפחות האמידות בעיקר קיבלו השכלה חילונית: במשפחות רבות דברו בשתי השפות - יידיש וגרמנית.