On the reverse of the letterhead card is the inscription in ink:
“To Boris, a good fine person and much respected friend, from Ida. Remember me kindly.
As a memento.
19./III/09.”
The studio of A. Makovsky who advertized himself as a master attested by German court photographers and who offered photo enlargement services was in Wittenberg’s house in Smolenskaya Street. The card is letterhead: on the reverse is a palette, images of medals received at exhibitions, and inscriptions – “A. Makovsky’s Art Photography” and the address “Vitebsk, Smolenskaya Street, Wittenberg’s house.”
דיוקן אישה צעירה עם כובע.
מחוז ויטבסק,
עיר ויטבסק.
יהודים אירופאים.
צלם א'.י'. מקובסקי
.1909 שנת
כיתוב בדיו על גבו של טופס האמן האישי:
"לחבר טוב, אדם נחמד ונכבד בוריס, מאידה. אל תחשוב רעות עלי.
לזכר ימים טובים.
19/03/09".
חנות צילום של א'. א'. מקובסקי שהציג את עצמו כאמן המוסמך על ידי צלמי החצר גרמניים והציע שירותי הגדלת דיוקנאות, היתה ממוקמת ברחוב סמולנסקאיה בבית ויטנברג. גב הטופס - הוא אישי של האמן: לוח צבעים, תמונות של מדליות שהושגו בתערוכות, כיתובים - " צילום אמנותי מאת א'. מקובסקי", כתובת - "ויטבסק, רחוב סמולנסקאיה, בית 'ויטנברג".