Objects
Photograph: Portrait of an aged woman. European Jews
Photograph: Portrait of an aged woman. European Jews
Title
Photograph: Portrait of an aged woman
Ethnic groups
European Jews
Territory
Vitebsk Guberniya, Vitebsk
Date
Collectors-person
IVANOV V. A.
Photographer
Serebrin I. Sh.
Photographic process
Albumen print
Dimensions
9,6 x 6; 10,7 x 6,6
Corpus
Photo Collections of REM
Number
РЭМ 12420-1
Annotation
Indicated on the letterhead card are the name and location of the studio (Vitebsk) in German; on the reverse is the inscription in ink “Year 189/94.” Ilya (Itsik Shmulevich) Serebrin was a popular photographer in Vitebsk in the late 19th century; he also had studios in Wilno and Smolensk. The photo studio of Serebrin, a citizen of Vitebsk, was in the center of the city, in Gurevich’s house in Zamkovaya Street.
Ethnical annotation
דיוקן אישה מבוגרת. מחוז ויטבסק, עיר ויטבסק. יהודים אירופאים. צלם ו'.סירברין. שנת 1894. על טופס האמן האישי פורטו שם ומיקום החנות (בויטבסק) בשפה הגרמנית; ועל גבו - הכיתוב בדיו: "שנת 1894." איליה (איציק שמולביץ) סירברין הוא אחד הצלמים המפורסמים של סוף המאה ה-20 בוויטבסק, הוא החזיק בחנוית צילום גם בווילנה ובסמולנסק. חנות הצילום של תושב העיר ויטבסק בשם סירברין היתה ממוקמת במרכז העיר, ברחוב זאמקובאיה, בביתו של גורביץ'. על טופס האמן האישי