Objects
Photograph: Portrait of Hakham. European Jews: Krymchaks
Photograph: Portrait of Hakham. European Jews: Krymchaks
Title
Photograph: Portrait of Hakham
Ethnic groups
European Jews: Krymchaks
Territory
Taurida Guberniya, Simferopolsky Uyezd, Karasubazar
Date
1870s - 1880s
Collectors-person
Photographer
Tiraspolsky Yakov Lvovich
Photographic process
Albumen print
Dimensions
26,2 x 15,1
Corpus
Photo Collections of REM
Number
РЭМ 9187-4
Annotation
Photo from the “Album of Memories of the v of Karasubazar. Scenes and views before his departure for Jerusalem in 1899.” Under the portrait is an inscription in Hebrew. Its semantic translation is, “Our great teacher and lord, our wise rabbi Chaim Hezekiah Medini, let God take care of him and save his life, head of the Karasubazar court, known as Hakham. The price of it (the photograph) is sacred (and intended) for the printing on his book “Tzetze chemed.” Hakham’s signature /. Most humble /or Your servant / Chaim Hezekiah Medini known as Chacham.”
Ethnical annotation
דיוקן של חחם (שנות 1870-1880). תצלום מ"אוסף הזיכרונות על חחם מקרסו-בזאר". סצנות ונופים לפני עזיבתו לירושלים ב-1899". מחוז טאורידה, אוייזד סימפרופול, עיר קרסו-בזאר. קרימצ'קים. הצלם אלמוני. מתחת לדיוקן נעשה כיתוב בשפה העברית. "אדם (...יר) הנאון, מו"ה חיים חזקיהו מדיני (ח...) אב"ד (אב דין?) בקאראסובאזאר. המכונה חחם. מחירה קדוש להדפסת ספרו ש...חמד". /חתימה של חחם/