Objects
Photograph: Klezmers. European Jews
Photograph: Klezmers. European Jews
Title
Photograph: Klezmers
Ethnic groups
European Jews
Territory
Poltava Guberniya, Lubensky Uyezd
Date
Collectors-person
Zavadsky A. K.
Photographer
Zavadsky A. K.
Photographic process
Collodion print
Dimensions
22,7 x 16,5
Corpus
Photo Collections of REM
Number
РЭМ 135-21
Annotation
Klezmers were Jewish folk musicians who performed music of various genres, and were skilled in the art of improvisation. Music is an integral part of Jewish culture. In the Russian Empire of the 19th century, synagogue music was solely vocal. The “hazzan” (cantor or singer) leading a public prayer in a synagogue had to have good vocal abilities, as he repeated prayers in a melodic recitative, and actually sang many prayers. From the late 19th century, choral singing in synagogues began to proliferate. Cantors with choirs of synagogues of Odessa, Warsaw, Berdichev, and Kishinev traveled cities and shtetls of the Pale of Settlement and performed concert-like divine services. In everyday life, instrumental music and songs of Klezmers went hand in hand with festive open-air parties, fairs, family and community events (weddings, bar mitzvah ceremony etc.); sometimes, they were invited to high-society balls. A “capella” (ensemble) of Klezmers consisted on three to five performers. The leading instrument, most often violin, was supported by clarinet, trumpet, or flute, sometimes cimbalom, double-bass, and drum. The ensembles often consisted of members of one family, and the trade was passed down from generation to generation. Poltava had twenty-two families of Jewish musicians, Berdichev had about fifty, and they maintained their own synagogue. Many famous musicians originated from Klezmer families, for instance composer and pedagogue Mikhail Gnessin, violinist and pedagogue Pyotr Stolyarovsky etc.
Ethnical annotation
כליזמרים. מחוז פולטבה, אוייזד לובנסקי. יהודים אירופאים. צלם זבדסקי א'. ק'. שנות ה-1890 תמונה מודפסת. "כליזמרים" הם מוזיקאים עממיים יהודיים שנגנו מוזיקה מז'אנרים שונים והיו בעלי אומנות האלתור. מוזיקה היא חלק בלתי נפרד מהתרבות היהודית. במאה ה-19, באימפריה הרוסית מוזיקת בית הכנסת הייתה מסוג השירה בלבד. "חזן" (קנטור, זמר) שניהל את התפילה הקהילתית בבית הכנסת היה צריך להיות בעל כישורי שירה טובים, כיוון שהוא חזר על התפילות באופן מדוקלם ומזמר, ואת התפילות רבות הוא שר. מסוף המאה התשע-עשרה מתפשטת שירת בית הכנסת מקהלתית. החזנים עם מקהלות בתי הכנסת מאודסה, ורשה, ברדיצ'ב, קישינב נסעו ברחבי הערים ועיירות של תחום המושב והופיעו עם קונצרטי פולחן. בחיי השגרה, מוזיקה אינסטרומנטלית ושירי הכליזמרים ליוו חגיגות, ירידים, טקסים משפחתיים וקהילתיים (חתונות, בר מצווות וכו'), לפעמים הם המוזיקאים הוזמנו לנשפים חילוניים. ה"קפלות" (להקות של כליזמרים כללו 3-5 נגנים. הכלי המוביל, לרוב כינור, הושלם עם קלרינט, חצוצרה, חליל, לפעמים במצלתיים, קונטרבס, תוף. בני הלהקות לרובם היו בני אותה משפחה, והמקצוע הזה עבר מדור לדור. בפולטבה היו עשרים ושש משפחות של מוזיקאים יהודים בברדיצ'ב - כחמישים והם החזיקו בבית כנסת משלהם. ממשפחות הכליזמרים יצאו הרבה מוזיקאים מפורסמים: מלחין ומורה למוזיקה מיכאיל גנסין, כנר ומורה למוזיקה פיוטר סטוליארובסקי ועוד.