Negative:: Tannery. European Jews
Negative:: Tannery. European Jews
Negative:: Tannery
Ethnic groups
European Jews
Podolia Guberniya, Bratslavsky Uyezd, Shtetl of Nemyriv
Friede M. A.
Friede M. A.
5,6 x 8,2
Photo Collections of Russian Museum of Ethnography
РЭМ 4443-2
“The processing of leather for boots requires more or less complicated implements, which is why it turned long ago into a craft pursued solely by specialists. In some cases whole villages are occupied in leather processing, but most often it is a trade for craftsmen in shtetls, both Ukrainians. I had a chance to visit a small tannery owned by a Jew in the shtetl of Nemirov. The tannery occupied two small barns; in one of them, hides were kept, and a vat with clear water and with diluted lime were installed, while in the other, a larger one, was the tannery as such. It contained vats with tan bark and extracts on the left, and more lime vats, bating teeth, and a space for hide drying in winter time on the right. In the middle was a large boiler where tanning extract is boiled. An oak shredder was kept in the yard under a shed” (M. A. Friede. A description of various trades of the population of East Podolia. 1925. RME Archive).
Ethnical annotation
מפעל עור. מחוז פודולסק, אוייזד ברצלבסקי, עיירה יהודית נמירוב. יהודים אירופאים. צלמת מ' א'. פרידה. צילום משלחתי. 1925 תמונה מודפסת. "עיבוד העור למגפיים דורש את הכלים פחות או יותר מורכבת, לפיכך הוא מזמנים של פעם הפך למלאכה, אשר עוסקים בזה מומחים בלבד. קורה כי בעיבוד העור עוסקים כפרים שלמים, אבל לרוב זה נעשה על ידי בעלי מלאכה עיירות, הן האוקראינים והיהודים. היה לי סיכוי להכיר את בית המלאכה הקטן שהיה שייך ליהודי בעיירה נמירוב. הסדנה תפסה שני אסמים קטנים, באחד מהם אוחסנו עורות, והיה טנק עם מים נקיים וסיד מדולל, ובשני, הגדול יותר, נמצא היה בית מלאכה עצמו. בה מצד שמאל היו טנקים עם קליפת אלון המקשה ותמציות, ובצד ימין עוד טנקים עם סיד, שיניים מרככות וחדר לייבוש העור בימי החורף. באמצע הוצב תנור גדול, שבו בישלו את התמצית המקשה. בחצר, מתחת לאוהל, נמצא מתחנת קליפה" (מ'. א'. פרידה. תיאור העסקים שונים באוכלוסיית פודוליה המזרחית. 1925. ארכיון של המוזיאון האתנוגרפי הרוסי).