Objects
Photograph: Cemetery. European Jews
Photograph: Cemetery. European Jews
Title
Photograph: Cemetery
Ethnic groups
European Jews
Territory
Podolia Guberniya, Proskurov Okrug, Shtetl of Medzhybizh
Date
Collectors-person
Zarembsky A. I.
Photographer
Zarembsky A. I.
Photographic process
Gelatin silver printing with chemical development (DOP)
Dimensions
8,4 x 11
Corpus
Photo Collections of REM
Number
РЭМ 4681-7
Annotation
“It is of the old cemetery that the little people are especially proud. This old cemetery, though it is overgrown with grass and with bushes and has practically no upright headstones, they still value as they might a treasure, a rare gem, a piece of wealth, and guard it like the apple of their eye. For, besides this is not only the place where their ancestors lie, rabbis, men of piety, learned ones, scholars and famous people – there is reason to believe that many victims of Haydamak atrocities of Chmelnitsky’s time have their graves there. This “holy place” is their only tiny bit of property in this world, of which they, the little people, are the masters, the only inch of land and the only patch of field they own, where a blade of grass can sprout and a tree can grow and the air is fresh and one can breathe freely” (Sholem Aleichem, The Town of the Little People. 1901).
Ethnical annotation
בית קברות. מחוז פודולסק, מחוז פרוסקורובסקי, עיירה יהודית מדז'יבוז'. יהודים אירופאים. הצלם זארמבסקי א'.אי'. .צילום משלחתי. 1927 תמונה מודפסת. "בעיקר גאים האנשים הקטנים ב ... בבית הקברות הישן. בית הקברות הישן, למרות שהוא כבר חסום בעשבים ועצים ואין כמעט מצבה שלמה אחת בו, הם בכל זאת רואים אותו כאוצר שלהם, קישוט ופנינת העיר, ושומרים עליו כמו נץ. מכיוון שמלבד העובדה כי נחים שם אבות אבותיהם — חכמים, צדיקים, מדענים, גאונים, אנשים גדולים — יש סיבה לחשוב כי יש גם הרבה קברים של קרבנות היידמצ'ינה מתקופת חמלניצקי... "המקום הקדוש" הזה הוא פירור הרכוש היחיד שלהם בעולם הזה, שעליה הם, האנשים הקטנים, הבעלים היחידים ובלעדיים, זה שטח האדמה היחיד, פיסת השדה היחידה שלהם בו הדשא ירוק, והעץ גדל, והאוויר צח, ואפשר לנושם חופשית (שלום עליכם. עירם של האנשים הקטנים. 1901).