Return
Back
Objects
Photograph: Woman with a child (girl) in Mahallai Yahudien, the Jewish quarter in Samarkand. Bukharian Jews
Add to order
Photograph: Woman with a child (girl) in Mahallai Yahudien, the Jewish quarter in Samarkand. Bukharian Jews
Title
Photograph: Woman with a child (girl) in Mahallai Yahudien, the Jewish quarter in Samarkand.
Ethnic groups
Bukharian Jews
Territory
Turkestan Krai, Samarkand Oblast, city Samarkand
Date
1902
Collectors-person
Dudin Samuil M.
Photographer
Dudin Samuil Martynovich
Photographic process
Gelatin silver printing with chemical development (DOP)
Dimensions
14,2 x 9,8
Number
РЭМ 49-26/1
Annotation
The woman is wearing a silk dress. The headwear consists of a lachak, a larger kerchief whose ends are crossed under the chin and tied up behind on the neck (manner typical for the Bukharan Jews of all), and a small forehead bandana. The dress is of silk ornamented in the "batik” technique (“gulbast” in Tajik). Such fabric was made from threads obtained by dry unreeling of cocoons, so that it was very thin and light. It was the only kind of fabric that was made and ornamented by the Bukharan Jews. They wee used for women’s kerchiefs and dresses. It is believed that the art was brought by Jewish craftsmen to Central Asia from Persia.
Ethnical annotation
אישה עם בתה ב "מח'לאי- יהודיון" - רובע היהודי בסמרקנד. חבל-ארץ טורקיסטן, מחוז סמרקנד, עיר סמרקנד. יהודים בוכרים. תמונה ממשלחת אתנוגרפית ס. מ. דודין משנת 1901-1902. צלם ס. מ. דודין שנת 1902. האישה לבושה בשמלה עשויה משי. כיסוי ראש מורכב מ "לצ'קה", מטפחת גדולה, שקצותיו נצבעים מתחת לסנטר, קשורים בחלק האחורי של הצוואר (מנהג, מאפיין במיוחד את היהודים הבוכרים), ומטפחת שמלה ממשי, מקושט בטכניקת "בטיק" (טגיק'. "גולבסט"). בד זה היה עשוי מחוטים, שיתקבל על ידי פריקה יבשה של פקעות, בזכות זה הבד התקבל דק וקל מאוד. זהו הסוג היחיד מבין הבדים, אשר בייצורם וקישוטם עסקו היהודים הבוכרים. השימוש העיקרי בהם היה לשמלות ומטפחות. נחשב, כי בעלי מלאכה יהודים הביאו אמנות זו למרכז אסיה ממצריים.
Albums
Jews. 1902. Bukharian Jews: Expedition Photographs by S. M. Dudin
Rus
Фотоотпечаток: Женщина с ребенком (девочкой) в «махалла-и яхудиён» — еврейском квартале в Самарканде. Евреи бухарские (евреи среднеазиатские)