Objects
Photograph: Group of women with children in Mahallai Yahudien, the Jewish quarter in Samarkand. Bukharian Jews
Photograph: Group of women with children in Mahallai Yahudien, the Jewish quarter in Samarkand. Bukharian Jews
Title
Photograph: Group of women with children in Mahallai Yahudien, the Jewish quarter in Samarkand.
Ethnic groups
Bukharian Jews
Territory
Turkestan Krai, Samarkand Oblast, City Samarkand
Date
Collectors-person
Photographer
Dudin Samuil Martynovich
Photographic process
Gelatin silver printing with chemical development (DOP)
Dimensions
16,3 x 22
Corpus
Photo Collections of REM
Number
РЭМ 49-11
Annotation
The core of the woman’s costume was pants, dress, and headgear. The Jewsih tradition and Moslm law did not require that Jewish women cover their face and body under special garments. Of special interest are ancient headgears: the Tajik and Uzbek women did not wear them any more in the early 20th century (except for old women). Lachak is a width of white fabric wrapped so that one side of it covers the chest, and a small kerchief tied behind. Also interesting is the pinned bunch of flowers with one of the women, which was only typical for Bukharan Jewesses.
Ethnical annotation
קבוצת נשים יחד עם הילדים ב "מח'לאי- יהודיון" - ברובע היהודי בסמרקנד. חבל-ארץ טורקיסטן, מחוז סמרקנד, עיר סמרקנד. יהודים בוכרים. תמונה ממשלחת אתנוגרפית ס. מ. דודין משנת 1901-1902. צלם ס. מ. דודין שנת 1902. בסיס חליפת אישה מורכב ממכנסיים, שמלה וכיסוי ראש. לפי מסורת יהודית וחקיקה מוסלמית לא נדרשו נשים יהודיות להסתיר את פניהן ואת דמותן הנשיות תחת לבוש מיוחד. כיסויי ראש עתיקים משכו עניין מיוחד: נשים טג'יקיות ואוזבקיות בתחילת המאה ה 20 כבר לא ענדו כיסוי ראש מסוג זה (רק נשים זקנות). לצ'ק - בגד מבד לבן, תפור בצורה כזו, שצד אחד מכסה את חזה האישה, ובחלק העליון מאחור קשורה מטפחת קטנה. מעניין גם שלאחת הנשים מוצמד זר פרחים - טיפוסי לנשים בוכריות יהודיות.